Hey, das Leben ist ein Spass!

Perquè encara queden molts mals...

2006-02-15T21:49:00.000+01:00

Esta mañana, al salir a patrullar,
hallamos muerto al soldado Adrián.
Como manda el reglamento, procedimos a buscar
los objetos que llevara.
Sólo hallamos esta carta:

"Querida Milagros, llevo seis días aquí.
Te echo de menos, no puedo vivir sin ti.
He visto las explosiones brillando a mi alrededor.
Tengo miedo, no lo oculto, sólo me queda tu amor.
Por ahora la suerte me ha sonreído;
necesito verte, aquí no hay amigos.
No estaría de más que alguien me explicara,
qué tiene esto que ver contigo y conmigo.
Querida Milagros, queda tanto por vivir.
Sería absurdo dejarse la piel aquí.
Querida Milagros, aún no he podido dormir.
Un sueño frío me anuncia que llega el fin.

Cuando leas esta carta háblales a las estrellas,
desde que he llegado aquí sólo he hablado con ellas.
Por ahora la suerte me ha sonreído;
necesito verte, aquí no hay amigos.
No estaría de más que alguien me explicara,
qué tiene esto que ver contigo y conmigo.
He visto a los hombres llorar como niños;
he visto a la muerte como un ave extraña,
planear en silencio sobre los caminos,
devorar a un sol que es tuyo y es mío.

Querida Milagros, llevo seis días aquí,
muchos han muerto, casi todos moriran
Querida Milagros, me tengo que despedir
siempre te quiere:
tu soldado Adrián”

Y Dios creó la Tierra...

2006-02-11T19:16:00.000+01:00

Dios creó la Tierra...
Y Dios pobló la tierra con espinacas, coliflores, brócolis, y todo tipo de vegetales, para que el Hombre y la Mujer pudieran alimentarse y llevar una vida sana.

Y Satanás creó a McDonald's.
Y McDonald's creó el Big Mac.
Y Satanás dijo al Hombre: "¿Lo quieres con patatas y coca cola?"
Y el Hombre dijo: "Tamaño grande".
Y el Hombre engordó.

Y Dios dijo: "Haya yogurt, para que la Mujer conserve la silueta que he creado con la costilla del Hombre".
Y Satanás creó el chocolate. Y la Mujer engordó.

Y creó Dios las ensaladas, y el aceite de oliva. Y vio que estaba bien.
Y Satanás hizo el helado. Y la Mujer engordó.

Y Dios dijo: "Mirad que les he dado frutas en abundancia, que les servirán de alimento."
Y Satanás inventó los huevos revueltos con tocino.
Y el Hombre engordó, y su colesterol malo se fue por las nubes.

Y creó Dios las zapatillas deportivas, y el Hombre decidió correr, para perder los kilos de más.
Y Satanás concibió la televisión por satélite.Y agregó el mando a distancia, para que el Hombre no tuviese que cambiar de canal con el sudor de su frente.
Y el Hombre aumentó de peso.

Y Satanás dijo a la Mujer: "Son apetecibles a la vista del Hombre unos aperitivos"
Y la Mujer le acercó al Hombre patatitas fritas, palitos salados, cortezas, chorizo y una cerveza.
Y el Hombre, aferrado al mando a distancia, comió los aperitivos, que eran abundantes en colesterol.
Y vio Satanás que estaba bien.
Y el Hombre llegó a tener las coronarias obstruidas.

Y dijo Dios: "No es bueno que el Hombre tenga un infarto." Y entonces creó el cateterismo y la cirugía cardiovascular, y las unidades coronarias.
Y Satanás creó... la Seguridad Social.

Estos años de universidad...

2006-02-06T20:57:00.001+01:00

Recibiré postales del extranjero,
tiernas y ajadas:
"Besos, recuerdos.
¿Cómo están todos? Te echo de menos.
Cómo pasa el tiempo... "
Seremos otros, seremos más viejos,
y cuando por fin me observe en tu espejo,
espero al menos que me reconozca,
me recuerde al que soy ahora.

Las frías mañanas en la facultad,
tú casi siempre huías conmigo al bar,
y me enfadaba si preferías
el aula a mi compañía.
Sobre la mesa botellas vacías,
qué sano es arrancarte esa risa,
y ahora cambiemos el mundo, amigo,
que tú ya has cambiado el mío.

Vértigo, que el mundo pare,
qué corto se me hace el viaje.
¿Me escucharás, me buscarás,
cuando me pierda
y no señale el norte la estrella polar?

[Vértigo]

Tout le bonheur du monde

2006-02-03T13:01:00.000+01:00

Peu de la foto: sobra un cert personatge jeje :P

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin evite les bombes
Qu'il mene vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votr'soleil eclaircice l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne controle pas votr'destin
Que votre oral est pour demain
Comme tout c'qu'on a a vous ofrir
Ne saurait toujours vous suffir
Dans cette liberté a venir
Puisqu'on n'sera pas toujours la
Comme on le fut aux premiers pas

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin evite les bombes
Qu'il mene vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votr'soleil eclaircice l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Toute une vie s'offre devant vous
Tant d'reves a vivre jusqu'au bout
Sur'ment tant d'joie au rendez-vous
Libres de faire vos propres choix
De choisir quelle sera votr'voie
Et ou celle-ci vous emmenera
J'espere juste que vous prendrez l'temps
De profiter de chaque instant

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin evite les bombes
Qu'il mene vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votr'soleil eclaircice l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

J'sais pas quel monde on vous laiss'ra
On fait d'notre mieux seulement parfois...
J'ose esperer qu'ca suffira
Pas a sauver votre insouciance
Mais a apaiser notr'conscience
Pour l'reste j'me dois d'vous faire confiance

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin evite les bombes
Qu'il mene vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votr'soleil eclaircice l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Competències traductores...

2006-01-25T21:11:00.000+01:00

1) Terminologia

Desde que Down (1866) describió por primera vez el síndrome que, actualmente lleva su nombre, se han propuesto numerosos métodos de tratamiento para niños con síndrome de Down. Algunas modalidades terapéuticas se han focalizado en el tratamiento de los trastornos de órganos específicos, tales como cardiopatías congénitas, alteraciones óseas, perturbaciones gastrointestinales, disfunción tiroidea y déficits sensoriales.

5-HIDROXITRIPTOFANO
El descubrimiento de niveles bajos de la amina neurorreguladora, 5- hidroxitriptamina (serotonina) en la sangre de los pacientes de síndrome de Down, realizado por Tu y Zellweger (1965) despertó el interés por el uso del 5-hidroxitroptófano, precursor de la serotonina, en el tratamiento de niños afectados por estos trastornos cromosómicos.

2) Psicolingüística

Afasia de Broca
También recibe otros nombres como: anterior, no fluente, expresiva, frontal.
Se caracteriza por el déficit primario de la expresión del lenguaje, no estando comprometida la expresión. Según su grado de severidad, el usuario puede llegar a perder la capacidad para hablar. Pueden sumarse estereotipias verbales o automatismos.
- Localización: Teoría clásica: destrucción (lesiones superficiales ) o aislamiento (lesiones profundas) del área 44.
- Características generales: Habla no fluente, agramatismo. Presentan dificultades en movimientos bucofaciales. La comprensión está más preservada que la expresión. Repetición muy alterada. Lectura y escritura alterada. Los usuarios pueden ser conscientes de sus limitaciones o errores.

3) Traducció humanístico-literària anglès-castellà/català

PENILE ERECTION: blue veiner, have a bone-on, have a boner, have a hard-on, have the horn, have the lead in one's pencil, stiff one.
PUSSY: (vulva) agujero, almeja, anafe, asunto, bacalao, bollo, castaña, chichi, chirla, chochín, chuqui, curri, chochete, chocho, chumino, concha, conejo, coño, cosa, felpudo, guardapolvos, minino, parrocha, parrús, pelambrera, raja, seta.

QUÈ ENS ENSENYEN EN AQUESTA CARRERA??!!!!!

Jedem Tierschen sein Pläsierchen...

2005-12-24T20:02:00.000+01:00

MOLT BON NADAAAAAL!!!!
Gaudiu del temps de beure, menjar i, vamos, de liar-la i també de gaudir d'altres coses... jejeje (va por la Mamen)
Passeu-ho molt mol bé, que estem de vacancesss!!!
Petons

Días de lluvia

2005-12-19T01:01:00.000+01:00

Leo lo que escribí de ti y de mí
en esos días de tanta lluvia,
con Bach y los naranjos
de contertulios ante el fuego
y los catarros, las pupas,
las mutuas manías,
advirtiéndonos de aquella bomba colgada
del tiesto de las glicinas
que oscilaba sobre nuestras cabezas
sin llegar a caer,
contenida por el Atlante de la risa
y el lujo inauditode poder ignorarnos,
de tener tiempos muertos,
de no abundar en preguntas y respuestas
cuando había tanto que disfrutar del silencio.
Desde entonces hasta ahora
los atlantes se nos han vuelto anémicos
y quién sabe si ésos fueron y serán nuestros últimos días de lluvia,
pero,
de todas formas,
me sigue gustando leer lo que escribí de ti y de mí,
en especial lo de tu imagen con bufanda
volviendo de comprar la leche y el pan,
y la mía con sonrisa y pijama de osos pandas
saludándote desde el balcón.

2005-12-16T11:37:00.000+01:00

La Pomaaa

Work in process...

2005-12-16T11:29:00.000+01:00

A veeeeeeeeer,
va a ser que encara trigaré una mica a tenir la pàgina en condiciones decentes, que estem d'exàmens nenesssss... (concretament ara estic en una aula d'informàtica de la uni, uuuumpffff) Però weno, poc a poc, algun dia se'm donarà bé això de les noves tecnologies...
Muas